Tina, Mouss et Joao ont élaboré un stratagème pour récupérer le diamant noir que Cortés garde en sa possession. Ils ont chargé leur ami Nahui de se rapprocher de Malinche, la femme de Cortés de subtiliser le diamant noir et de le remplacer par une réplique.
Auteur(ice) : Vincent Hazard
Narrateur(ice) : Feodor Atkine / le narrateur, Pauline Tricot / Tina, Flore Babled / Mouss, Samantha Lebas / Nahui, Damien Houssier / Joao, Elya Birman / Paul, Vanessa Dolmen / Samia, Hovnatan Avédikian / Quetzalcoatl, Alexis Rangheard / M. Harding, Franck Molinaro / Mansour Charef, Johann Weber / Moctezuma, Thierry Bosc / le Grand Prêtre, Brigitte Faure / Yatziri, Julien Muller / le Notaire, Charles Van de Vyver / Alvarado, Michel Baladi / le prêtre de Tlaloc, Romain Francisco / le garde sympa, Charles Morillon / Cortes, Leticia Gutierrez / Malinche, Jérémy Lewin / le serviteur, Ariane Brousse / Chimena, Ivan Cori / Calli, Vanessa Bettane / femme qui accouche, Dan Gutman / stewart, Cécile Ribault-Caillol / journaliste, Antoine Pelletier / policier, Kevin Duforest / garde