Aller au contenu
Accueil > Crédits

Crédits

Titres audio pré-enregistrés sur l’enceinte Merlin

Hello Pomme d’Api à écouter. Composition, arrangement et accompagnement musical : Johnny Rumble. Illustrations : Maria Jalibert (1,2,3,4,5, Once I caught a fish alive, Jelly on a plate, The finger family, Rain, rain, go away). Illustrations : Thomas Baas (The colour song, The numbers dance song, I like to eat apples and bananas). Voix : Emma Gariepy. ©℗ Bayard Presse, 2020.
Le yoga des enfants à écouter (Le hérisson, Le papillon, Le flamant rose, Le sapin, Le cobra). Texte : Élisabeth Jouanne. Illustrations : Ilya Green. Voix : Charlotte Chea. ©℗ Bayard Éditions, 2016.
Animaux du monde à écouter – Le caméléon. Texte : Erik Franck. Illustrations : Jean-François Pénichoux – Le dauphin, Le hérisson, L’éléphant. Texte : Erik Franck. Illustrations : Marie Winter-Victor – Le panda. Texte : Bertrand Fichou. Illustrations : Marie Winter-Victor – Le phoque. Texte : Bertrand Fichou. Illustrations : Jean-François Pénichoux. Voix : Guillaume Orsat. ©℗ Bayard Éditions, 2016.
Les Belles Histoires à écouter – Le petit Empereur de Chine. Texte : Michel Amelin. Illustrations : Ulises Wensell. ©℗ Bayard Éditions, 2016 – Le dragon des pluies. Texte : Alain Korkos. Illustrations : Katharina Bußhoff. ©℗ Bayard Éditions, 2009.
Histoires pour les petits à écouter – Le vilain petit canard. Texte : Hans Christian Andersen et Agnès Cathala. Illustrations : Amélie Falière. Voix : Jean-Paul Bidé – Le tout petit roi. Texte : Céline Claire. Illustrations : Aki. Voix : Franck Aupeix. Extraits sonores : Albums Classical Quirky (Plucky Pizzicato, Step At A Time, Fruity Nutcrackers, Sugar Plum, Hotsy Totsy) & Classical Greats (Mountain King) de Ninja Vocals (2013), arrangements d’Alexander L’Estrange & Ben Parry, éditeur: Audio Network Limited – Le cakosaure de Nino Dino. Texte : Mim. Illustrations : Thierry Bedouet. Voix : Natacha Fabry. ©℗ Éditions Milan, 2014-2020.
J’apprends à lire à écouter – La bonne pêche. Texte : Karine-Marie Amiot. Illustrations : Maximiliano Luchini. ©℗ Éditions Milan, 2016.
Mes p’tits docs à écouter – Texte : Stéphanie Ledu – Les chevaliers. Illustrations : Wouzit. ©℗ Éditions Milan, 2021. – Les pompiers. Illustrations : Éric Gasté. ©℗ Éditions Milan, 2021. – La musique. Illustrations : Didier Balicevic. ©℗ Éditions Milan, 2021. – Les crottes. Illustrations : Caroline Hüe. ©℗ Éditions Milan, 2021. – Les loups. Illustrations : Sébastien Mourrain. Extraits sonores : « Les trois petits cochons vont camper » : Chaîne Youtube Les p’tits z’amis. « Le petit chaperon rouge » : Chaîne Youtube Pitchounet. ©℗ Éditions Milan, 2021.

Sélection d’accueil 3-5 ans (à récupérer depuis l’application parentale)

Les grandes histoires de Petit Ours Brun à écouter – Le manège, Le coucher, Le docteur. Texte : Nathalie Savey. Illustrations : Danièle Bour. Voix : Dorothée Pousséo. ©℗ Bayard Éditions, 2021.
Histoires pour les petits à écouter – La licorne et les enfants. Texte : Paule Battault et Agnès Cathala. Illustrations : Marie Caillou. Voix : Anne Lehmann – La pêche d’Ysengrin. Texte : Paule Battault. Illustrations : Nathalie Ragondet. Voix : Jean-Paul Bidé – Le vaillant petit tailleur. Texte : Camille Laurans, d’après les frères Grimm. Illustrations : Camille Jourdy. Voix : Franck Aupeix – Maya et le volcan Pipicaca. Texte : Claire Astolfi. Illustrations : François Maumont. Voix : Jean-Paul Bidé  – L’école de la forêt. Texte : Gauthier David. Illustrations : Marie Caudry. Voix : Roderick Drivet  – Le coq à la chocolaterie. Texte : Ghislaine Biondi. Illustrations : Marie Caudry. Voix : Anne Lehmann – La grosse faim de Petit Renard. Texte : Mireille Saver. Illustrations : Julie Colombet. Voix : Olivier Clément – Le manchot qui voulait avoir chaud. Texte : André Jeanne. Illustrations : Chiaki Miyamoto.  Voix : Olivier Clément  – Mousse à l’école des pirates. Texte : Élise Rengot. Illustrations : Lorenzo Montatore. Voix : Jean-Paul Bidé – Je veux être berger ! Texte : Valérie Cros. Illustrations : Maureen Poignonec. Voix : Chloé Cardinaud – Mon ami hippopotame. Texte : Agnès de Lestrade. Illustrations : Anne Hemstege. Voix : Carol Barbier – Merci pour les crêpes, Jasmin ! Texte : Ghislaine Biondi. Illustrations : Magali Clavelet. Voix : Jean-Paul Bidé – Le doudou de Papa. Texte : Frédérique Loew. Illustrations : Volker Theinhardt. Voix : Carol Barbier. ©℗ Éditions Milan, 2010-2017.
Mes Premières Belles Histoires à écouter – Bonne nuit, petit ours ! Texte : Didier Zanon. Illustrations : Rob Dunleavy. ©℗ Bayard Éditions, 2012 – Du lait pour mon chat. Texte : Pascale Chenel. Illustrations : Mari Torigoe. ©℗ Bayard Éditions, 2014 – Grand-mère Sucre et Grand-père Chocolat. Texte : Gigi Bigot. Illustrations : Josse Goffin. Voix : Gigi Bigot. ©℗ Bayard Éditions, 2020 – La fée Fifolette déclenche des tempêtes. Texte : Mimi Zagarriga. Illustrations : Christiane Hansen. ©℗ Bayard Éditions, 2012 – La fée Fifolette a cassé sa baguette. Texte : Mimi Zagarriga. Illustrations : Christiane Hansen. ©℗ Bayard Éditions, 2010 – La fée Fifolette maîtresse d’école. Texte : Mimi Zagarriga. Illustrations : Christiane Hansen. ©℗ Bayard Éditions, 2014 – Le petit roi Moi-Moi-Moi ! Texte : Jean Leroy. Illustrations : Didier Balicevic. Studio : Scopitone. ©℗ Bayard Éditions, 2013 – Une pomme pour deux. Texte : Véronique Massenot. Illustrations : Virginie Guérin. ©℗ Bayard Éditions, 2004 – Le petit pompier. Texte et illustrations : Gilles Eduar. ©℗ Bayard Éditions, 2012 – Loup Gouloup et la lune. Texte : Roland Nadaus. Illustrations : Guido Van Genechten. ©℗ Bayard Éditions, 2002 – Sara a un petit frère. Texte : Marie-Hélène Delval. Illustrations : Hélène Muller. ©℗ Bayard Éditions, 2012 – Un poussin de mauvais poil. Texte : Sylvie Poillevé. Illustrations : Nadine Rouvière. ©℗ Bayard Éditions, 2002.
Les aventures de SamSam à écouter (Missions cosmiques, La guerre des étoiles, Pas de panique, Une journée chez Crapouille, Glaglagla, Petit Poâ est amoureux). Texte et illustrations : Serge Bloch. Voix : Martial Le Minoux. ©℗ Bayard Éditions, 2014.

Sélection d’accueil 5-7 ans (à récupérer depuis l’application parentale)
J’aime lire à écouter – Anatole Latuile fait son cinéma. Texte : Anne Didier et Olivier Muller. Illustrations : Clément Devaux. Voix : Gabriel Ledoz – Ma copine Vampirette. Texte : Ségolène Valente. Illustrations : Emmanuel Ristord. Voix : Stéphanie Hédin. ©℗ Bayard Éditions, 2014-2016 – Bienvenue chez Vampirette. Texte : Ségolène Valente. Illustrations : Emmanuel Ristord. ©℗ Bayard Éditions, 2016 – L’enfant bleu. Texte : Jean-Marc Ligny. Illustrations : Sébastien Pelon. ©℗ Bayard Éditions, 1991.
J’apprends à lire à écouter – Enquête sur la route du Far West. Texte : Pascale Hédelin. Illustrations : Claire Le Grand. Voix : P. Sabourin, L. Barbier, F. Aupeix. ©℗ Milan Éditions, 2009 – La potion super-carottes. Texte : Davide Cali. Illustrations : Gaëlle Duhazé. ©℗ Milan Éditions, 2017 – La course à la poule. Texte : Louisa Treyborac. Illustrations : Grégoire Pont. ©℗ Milan Éditions, 2016.
Les Belles Histoires à écouter – Les trois cochons petits et le méchant grand loup. Texte : Pierre Bertrand. Illustrations : Michel Van Zeveren. ©℗ Bayard Éditions, 2009 – Le petit ogre veut aller à l’école. Texte : Marie-Agnès Gaudrat. Illustrations : David Parkins. ©℗ Bayard Éditions, 1997 – Zouk contre Mister Ogre. Texte : Serge Bloch. Illustrations : Nicolas Hubesch. ©℗ Bayard Éditions, 2012 – Le géant de pierre. Texte : Bertrand Fichou. Illustrations : Olivier Desvaux. ©℗ Bayard Éditions, 2017 – La sorcière qui rapetissait les enfants. Texte : Véronique Caylou. Illustrations : Thomas Baas. ©℗ Bayard Éditions, 2000 – Zouk à l’école des sorciers. Texte : Serge Bloch. Illustrations : Nicolas Hubesch. ©℗ Bayard Éditions, 2013.
Les Belles Histoires à écouter – Les frères loups. Texte : Pascale Chenel. Illustrations : Britta Teckentrup. ©℗ Bayard Éditions, 2011 – La soupe à la grimace. Texte : Hélène Leroy. Illustrations : Eric Gasté. ©℗ Bayard Édition, 1998 – La bataille de l’alphabet. Texte : Eglal Errera. Illustrations : Giulia Orecchia. ©℗ Bayard Éditions, 2007 – Le doudou du loup. Texte : Céline Claire. Illustrations : Bridget Strevens. ©℗ Bayard Éditions, 2012 – Le gros chagrin d’Edgar. Texte : Xavier Gorce. Illustrations : Yves Calarnou. ©℗ Bayard Éditions, 1998 – Le grand voyage de Nils Holgersson. Texte : Catherine de Lasa. Illustrations : Carmen Sole-Vendrell.  ©℗ Bayard Éditions, 2001 – Mon hamster à roulettes. Texte et illustrations : Rémi Courgeon. ©℗ Bayard Éditions, 2010 – Le petit chevalier courageux. Texte : Claude Prothée. Illustrations : Didier Balicevic. ©℗ Bayard Éditions, 2007 – Qui a volé le diamant de Big Jack ? Textes : Olivier Dupin ; Illustrations : Peter Elliott. Voix : Guy Chapellier. ©℗ Bayard Éditions, 2016.

Page d’accueil du site hello-merlin
SamSam: D’après la création originale de Serge Bloch © Pomme d’Api/Bayard Presse, 2000.
Anatole Latuile: Création originale Anne Didier, Olivier Muller et Clément Devaux ©Bayard Presse, 2005.
La Fée Fifolette: Scénario Mimi Zagarriga, Illustr. Christiane Hansen ©Bayard Presse.

Page produit de la sélection Bayard-Milan pour les 5-7 ans
Anatole Latuile: Création originale Anne Didier, Olivier Muller et Clément Devaux ©Bayard Presse, 2005.
Vampirette: Scénario Ségolène Valente, illustrartion Emmanuel Ristord ©Bayard Presse.
Zouk: Création originale de Serge Bloch, illustrée par Nicolas Hubesch ©Bayard Presse, 2005.

Crédit des visuels des mois de l’année de l’application MERLIN – Gérer mon enceinte : Freepic

 

Crédit de la sélection « Calme et attentif comme une grenouille »

© 2010, Uitgeverij Ten Have
© Éditions des Arènes, Paris, 2012 pour la traduction française

Crédit de la fiction audio « La reine des pirates » (Arte Radio)

Autrice : Claire Richard

Réalisation : Sabine Zovighian, Charlie Marcelet et Arnaud Forest

Musiques et chansons : Michael Liot

Prises de son : Sara Monimart

Bruitages : Franck Tassel

Violoncelle : Paul Colomb

Violon : Eugène Feygelson

Contrebasse : Romain Lécuyer

Chant additionnel : Michael Liot et Mathilde Ortscheidt

Collaboration artistique : Anne-Sophie Bailly

Illustration : Lola Félin

Comédiennes : Anne Loiret (Anne Bonny), Héloïse Havard (Anne Bonny, enfant), Victoire Du Bois (Anne Bonny, jeune), Louise Blachère (Mary Read), Sabine Zovighian (La mère de Anne)

Comédiens : Damien Zanoly (John Bonny), Robinson Stevenin (Jack Rackham), Christophe Brault (William Cormack)

 

Production : ARTE Radio